Para español, haga clic aqui
George L. Cooke Elementary School will remain on remote instruction, only, for all of its students through Friday, October 9, as several staff members have been quarantined due to an exposure to a COVID-19 positive staff member.
The Monticello Central School District and Sullivan County Public Health Services (PHS) identified a total of 28 individuals who were exposed to COVID-19 on Sept. 24 or 25 at Cooke Elementary School. The New York State Contact Tracing program is reaching out to those individuals to provide them with further instructions. These individuals will be required to complete a 14-day self-quarantine, ending October 9. At that time, they will need to be symptom free and present a note from Sullivan County Public Health Services that will be sent to individuals via the NYS Department of Health contact tracing system that releases them to return to the building.
These individuals will be required to complete a 14-day self-quarantine, ending Oct. 9. At that time, they will need to be symptom free and present a note from the NYS Department of Health that releases them to return to the building.
With these quarantine orders impacting nearly 22% of the staff at the Cooke School, the school does not have enough staff possible to safely and meaningfully facilitate in-person learning under the instructional, health and safety guidelines published by the NYS Department of Health and NYS Education Department . Therefore, all Cooke students will learn remotely through Friday, October 9. The school intends to have students in cohorts A, B and C return to the building on Tuesday, October 13. School is closed on October 12 for a holiday.
Teachers will contact families to inform them of next steps – students should receive a message from their teacher through SeeSaw by the morning of October 1. The district’s custodial staff have disinfected the building three times since the building closed and will continue to follow the established cleaning/sanitization schedule.
“Our top priority is the health and safety of our staff and students,” Superintendent of Schools Dr. Matthew Evans said. “We send our wishes of good health to all of those impacted by this quarantine, and their families. We also appreciate the patience and flexibility of all of our families as we continue to make these difficult decisions under the guidance of the PHS. I recognize that some of our families may feel inconvenienced by this change, however, we believe that acting out of an abundance of caution for the health of our community is the quickest path to returning to a normal school schedule. I thank all of our community for their continued vigilance, and remind them to keep social distancing, wear face coverings, and wash their hands to stop the spread of the disease.”
Any person who is showing symptoms of COVID-19, which include fever greater than 100 degrees, cough, chills, body aches, shortness of breath, sore throat, nausea, vomiting or diarrhea should contact their primary physician.
For more information on the CDC’s contact tracing guidance, please visit: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/php/contact-tracing-CDC-role-and-approach.pdf
Español
La Escuela Elementar George L. Cooke permanecerá en instrucción remota, solo, para todos sus estudiantes hasta el viernes 9 de octubre, ya que varios miembros del personal han sido puestos en cuarentena debido a una exposición a un miembro del personal con COVID-19 positivo.
El Distrito Escolar Central de Monticello y los Servicios de Salud Pública (PHS) del Condado de Sullivan identificaron un total de 28 personas que estuvieron expuestas al COVID-19 el 24 o 25 de septiembre en la Escuela Elementar Cooke. El programa de rastreo de contactos del estado de Nueva York se está comunicando con esas personas para brindarles más instrucciones. Estas personas deberán completar una auto cuarentena de 14 días, que finalizará el 9 de octubre. En ese momento, deberán estar libres de síntomas y presentar una nota de los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan que se enviará a las personas a través del Departamento de NYS. de Salud Sistema de rastreo de contactos que los libera para regresar al edificio.
Estas personas deberán completar una auto cuarentena de 14 días, que finalizará el 9 de octubre. En ese momento, deberán estar libres de síntomas y presentar una nota del Departamento de Salud del Estado de Nueva York que las autorice a regresar al edificio.
Con estas órdenes de cuarentena que afectan a casi el 22% del personal de la escuela Cooke, la escuela no tiene suficiente personal para facilitar de manera segura y significativa el aprendizaje en persona según las pautas de instrucción, salud y seguridad publicadas por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York y el Estado de Nueva York. Departamento de educación. Por lo tanto, todos los estudiantes de Cooke aprenderán de forma remota hasta el viernes 9 de octubre. La escuela tiene la intención de que los estudiantes de las cohortes A, B y C regresen al edificio el martes 13 de octubre. La escuela estará cerrada el 12 de octubre por ser un día feriado.
Los maestros se comunicarán con las familias para informarles de los próximos pasos; los estudiantes deben recibir un mensaje de su maestro a través de SeeSaw en la mañana del 1 de octubre. El personal de conserjería del distrito ha desinfectado el edificio tres veces desde que el edificio cerró y continuará siguiendo la limpieza establecida. / programa de desinfección.
“Nuestra principal prioridad es la salud y la seguridad de nuestro personal y estudiantes”, dijo el Dr. Matthew Evans, Superintendente de Escuelas. “Enviamos nuestros deseos de buena salud a todos los afectados por esta cuarentena y sus familias. También apreciamos la paciencia y flexibilidad de todas nuestras familias mientras continuamos tomando estas difíciles decisiones bajo la guía del PHS. Reconozco que algunas de nuestras familias pueden sentirse incómodas por este cambio, sin embargo, creemos que actuar con mucha precaución por la salud de nuestra comunidad es el camino más rápido para regresar a un horario escolar normal. Agradezco a toda nuestra comunidad por su vigilancia continua y les recuerdo que mantengan el distanciamiento social, se cubran la cara y se laven las manos para detener la propagación de la enfermedad”.
Cualquier persona que muestre síntomas de COVID-19, que incluyen fiebre superior a 100 grados, tos, escalofríos, dolores corporales, falta de aire, dolor de garganta, náuseas, vómitos o diarrea, debe comunicarse con su médico de cabecera.
Para obtener más información sobre la guía de rastreo de contactos de los CDC, visite: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/php/contact-tracing-CDC-role-and-approach.pdf